1
00:00:22,290 --> 00:00:25,350
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,880
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,880 --> 00:00:31,590
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:31,970 --> 00:00:35,380
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,910 --> 00:00:40,640
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,180 --> 00:00:50,880
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,880 --> 00:00:54,340
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,270 --> 00:01:00,620
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,620 --> 00:01:08,630
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,630 --> 00:01:16,300
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,770 --> 00:01:24,810
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,310 --> 00:01:33,280
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,280 --> 00:01:40,990
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:40,990 --> 00:01:46,760
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,760 --> 00:01:50,300
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,210 --> 00:01:56,420
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,420 --> 00:02:03,510
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:05,020 --> 00:02:19,320
"Βόρειο Μπλοκ"
"West Block" "South Block" "East Block"

19
00:02:08,400 --> 00:02:10,010
Τα συναισθήματα αυτών που είναι σε αγωνία

20
00:02:10,010 --> 00:02:12,470
συνθλίβονται από ένα ξερό σύννεφο άμμου.

21
00:02:13,360 --> 00:02:16,940
Υπάρχουν εκείνοι που αναζητούν ελπίδα,
και αυτοί που προσκολλώνται στην ελπίδα.

22
00:02:17,480 --> 00:02:19,870
Τα συναισθήματά τους διασταυρώνονται,
αβέβαιο τι να κάνει,

23
00:02:19,870 --> 00:02:23,530
που σηματοδοτεί μια εποχή ιστορίας που τελειώνει με θλίψη.

24
00:02:25,540 --> 00:02:28,710
Η Βιβή και οι φίλες της συνεχίζουν να τσακώνονται
για να σωθεί η Αλαμπάστα από την κρίση της...

25
00:02:29,700 --> 00:02:35,420
Ο Σάντζι έπαιξε με τον κ. 2, κύριο του
μπαλέτο kenpo, και έδωσε μια δύσκολη μάχη.

26
00:02:35,910 --> 00:02:39,540
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της μάχης, κατάλαβε
έξω από το αδύναμο σημείο της δύναμης του Clone Clone

27
00:02:39,540 --> 00:02:41,130
και τελικά βγήκε νικητής.

28
00:02:43,160 --> 00:02:46,810
Εν τω μεταξύ, η πριγκίπισσα Βιβή έχει
αποφάσισε να καταστρέψει το παλάτι

29
00:02:46,810 --> 00:02:48,710
προκειμένου να σωθούν οι ζωές των πολιτών.

30
00:02:49,380 --> 00:02:55,340
Ωστόσο, καθώς η αντίστροφη μέτρηση για το
ξεκίνησε η έκρηξη, εμφανίστηκε ο Κροκόδειλος.

31
00:03:03,960 --> 00:03:08,150
"Συμβουλευτική για τον κυκλώνα Nami! Clima Takt Burst"

32
00:03:11,430 --> 00:03:15,560
Ο Luffy-san είναι νεκρός... λες ψέματα!

33
00:03:16,130 --> 00:03:17,850
Δεν είναι ψέμα.

34
00:03:19,220 --> 00:03:24,520
Το ψάθινο καπέλο είναι θαμμένο στην άμμο
του Rainbase, Μις Τετάρτη.

35
00:03:27,840 --> 00:03:34,100
Μακάρι να μην είχε εμπλακεί
μαζί σου, θα μπορούσε να ζήσει πολύ.

36
00:03:34,560 --> 00:03:37,730
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι
σκοτώθηκε από κάποιον σαν εσένα!

37
00:03:39,160 --> 00:03:45,680
Λοιπόν, είναι χάρη στη θυσία τους
που μπορείς να ψελλίσεις αυτή τη στιγμή.

38
00:03:45,680 --> 00:03:50,710
Δώστε τους τις βαθύτερες ευχαριστίες σας,
έτσι τουλάχιστον οι νεκροί μπορούν...

39
00:03:50,710 --> 00:03:52,520
Πού είναι ο Luffy-san;!

40
00:03:53,090 --> 00:03:56,100
Γιατί είσαι εδώ;!

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,300
...αναπαύσου εν ειρήνη...

42
00:04:44,450 --> 00:04:47,080
Ακούω τους ήχους της μάχης από εδώ...

43
00:04:47,680 --> 00:04:50,470
Έτσι δεν μπορούσε να σταματήσει
ο επαναστατικός στρατός στην είσοδο...

44
00:04:51,360 --> 00:04:53,680
Αναρωτιέμαι αν η Βιβή και οι άλλοι είναι καλά...

45
00:04:54,240 --> 00:04:57,880
Όλοι... παλεύουν με την ίδια τους τη ζωή...

46
00:04:58,270 --> 00:05:00,420
Κι όμως είμαι...

47
00:05:07,700 --> 00:05:12,160
Όπως είπα...! θελω α
πιο ισχυρό όπλο, επίσης!

48
00:05:12,400 --> 00:05:16,990
Ισχυρό όπλο...; Τι είναι το
σημείο στο να γίνεις δυνατός;

49
00:05:16,990 --> 00:05:22,330
Είναι αλήθεια ότι δεν είμαι μαχητής,
Έχω ωραία σιλουέτα και είμαι χαριτωμένη...

50
00:05:22,330 --> 00:05:24,680
--Ε; Πες τι;
--...αλλά εγώ ακόμα...

51
00:05:26,050 --> 00:05:29,940
...θέλω να είμαι τουλάχιστον αρκετά δυνατός
για να μην προκαλέσουν προβλήματα στους άλλους...

52
00:05:30,770 --> 00:05:33,500
Ειδικά αυτή τη φορά, για τη Βιβή...

53
00:05:53,840 --> 00:05:57,430
Usopp... Μπορείτε να καταλάβετε
πως νιώθω, δεν μπορείς;

54
00:05:58,120 --> 00:06:00,410
Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς.

55
00:06:01,590 --> 00:06:15,270
"Usopp Factory"

56
00:06:02,230 --> 00:06:04,680
Είναι τόσο δυνατοί σαν τέρατα.

57
00:06:05,060 --> 00:06:08,570
Μπορούν να πολεμήσουν ενάντια σε κάθε εχθρό
χρησιμοποιώντας μόνο τη δική τους δύναμη.

58
00:06:09,080 --> 00:06:13,800
Αλλά εσύ και εγώ είμαστε συνηθισμένοι
άνθρωποι χωρίς δύναμη.

59
00:06:14,330 --> 00:06:18,330
Μόλις ξεκινήσει η μάχη, εμείς απλά
αναστατώνεσαι ντροπιαστικά...

60
00:06:18,790 --> 00:06:22,690
Απλώς θα γίνουμε βάρος για τους άλλους,
ανίκανοι να προστατεύσουμε ούτε τον εαυτό μας.

61
00:06:25,120 --> 00:06:27,760
Όταν είμαστε έτσι, αν θέλουμε να πολεμήσουμε,

62
00:06:27,760 --> 00:06:30,490
το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να εξαρτηθούμε
ισχυρά όπλα... Σωστά;

63
00:06:37,280 --> 00:06:40,580
Ο λόγος που ξέφρενα
εργασίες για την εφεύρεση όπλων

64
00:06:41,270 --> 00:06:46,020
είναι ότι θέλεις να είσαι περήφανος για εσένα
μπορεί να πολεμήσει όπως και οι άλλοι, σωστά;

65
00:06:46,880 --> 00:06:52,780
Κι εγώ! Θέλω να παλέψω με
και τα δικά μου δύο χέρια για τη Βιβή!

66
00:06:53,160 --> 00:06:54,510
Βοήθησέ με λοιπόν!

67
00:06:57,010 --> 00:06:59,520
Δεν μένει πολύς χρόνος
πριν φτάσουμε στην Αλαμπάστα.

68
00:07:02,900 --> 00:07:07,320
Ναι... Επίσης, δεν υπάρχει περίπτωση
Μπορώ να γίνω δυνατός έτσι...

69
00:07:07,840 --> 00:07:09,540
Λυπάμαι που είμαι παράλογη...

70
00:07:10,560 --> 00:07:12,990
Ποιος είπε ότι είναι παράλογο απλά
επειδη δεν εχουμε χρονο?

71
00:07:15,960 --> 00:07:19,620
Λέτε να υπάρχει
κάτι που δεν μπορεί να κάνει ο Usopp-sama;

72
00:07:21,010 --> 00:07:21,620
Τότε...

73
00:07:22,920 --> 00:07:27,480
...θα το κάνεις;!
Ω, σε αγαπώ! Ευχαριστώ, Usopp!

74
00:07:27,480 --> 00:07:29,550
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μπω κατευθείαν στο θέμα.
Σχετικά με το κόστος των υλικών...

75
00:07:29,550 --> 00:07:31,340
Ευχαριστώ, πραγματικά!

76
00:07:31,740 --> 00:07:34,890
Ε, ρε, ρε... Δεν είναι σαν
τα όπλα μπορούν να δημιουργηθούν δωρεάν...

77
00:07:35,260 --> 00:07:36,640
Λοιπόν, βασίζομαι σε εσένα!

78
00:07:36,640 --> 00:07:37,850
Ακούστε με!

79
00:07:38,400 --> 00:07:40,280
Παιδιά είστε από το αγκίστρι τώρα.

80
00:07:42,740 --> 00:07:44,890
Nami-san...

81
00:07:55,000 --> 00:08:00,680
Τι κάνω... παίρνω
φοβάσαι από έναν τέτοιο θόρυβο...;

82
00:08:04,920 --> 00:08:08,340
...όταν καμάρωνα μεγαλόπρεπα
μπροστά στον Usopp έτσι...

83
00:08:08,340 --> 00:08:10,310
Είμαι έτοιμος, έτσι δεν είναι...;

84
00:08:12,220 --> 00:08:14,380
Να παλέψω για τη Βιβή...

85
00:08:21,640 --> 00:08:25,560
Σωστά... Ο Ουσόπ κράτησε την υπόσχεσή του.

86
00:08:25,830 --> 00:08:30,230
Σε κάθε περίπτωση, θα παλέψω! Αν είναι απλώς
αυτή η γυναίκα, θα έπρεπε να μπορώ...!

87
00:08:55,000 --> 00:08:57,760
Δεν ωφελεί το τρέξιμο, κορίτσι.

88
00:08:58,530 --> 00:09:02,250
Δεσποινίς Doublefinger! Τι ήταν αυτό
όπλο σαν δόρυ που μόλις χρησιμοποίησε;

89
00:09:02,250 --> 00:09:04,870
Έχει επίσης δυνάμεις Devil Fruit;

90
00:09:07,010 --> 00:09:08,700
Το κατάλαβες τώρα;

91
00:09:10,690 --> 00:09:13,440
Είμαι άνθρωπος με ακίδα
Spike Spike Δυνάμεις φρούτων.

92
00:09:13,440 --> 00:09:17,070
Μπορώ να απελευθερώσω αιχμές από
οπουδήποτε στο σώμα μου.

93
00:09:17,400 --> 00:09:20,490
Αιχμές που μπορούν εύκολα
τρυπήστε μέσα από πέτρινους τοίχους...

94
00:09:20,490 --> 00:09:22,010
Αν με πιάσουν έστω και μια φορά,

95
00:09:22,010 --> 00:09:24,960
θα μου τρυπήσει όλο το σώμα
αυτές οι αιχμές, και αυτό θα είναι για μένα...

96
00:09:24,960 --> 00:09:29,140
Ω; Μη μου πεις ότι θα με πολεμήσεις...

97
00:09:29,470 --> 00:09:30,090
Αυτό είναι σωστό!

98
00:09:33,880 --> 00:09:38,110
Μερικές φορές, βγάζει σύννεφα...
άλλες φορές, κάνει βροχή...

99
00:09:38,110 --> 00:09:40,620
Άλλες φορές όμως βγάζει αέρα...!

100
00:09:40,620 --> 00:09:44,520
Αυτό το θαύμα τακτ προκαλεί
καταστροφές όταν ξαναρυθμιστεί!

101
00:09:46,770 --> 00:09:50,230
Πάρε αυτό! Το νέο μου όπλο, Clima Takt!

102
00:09:51,000 --> 00:09:52,690
Τι στο καλό...

103
00:09:53,010 --> 00:09:55,400
Πρώτον, ηλιόλουστος καιρός! Ωραίος ρυθμός!

104
00:09:58,740 --> 00:10:02,410
Ουάου, καταπληκτικό! Περιστέρια πέταξαν έξω!

105
00:10:03,840 --> 00:10:04,700
Αυτό ήταν ηλίθιο!

106
00:10:10,210 --> 00:10:12,470
Είσαι... καλά;

107
00:10:13,780 --> 00:10:15,920
Η πρώτη λήψη είναι συχνά έτσι...

108
00:10:16,210 --> 00:10:19,890
Ξεκινάμε παίρνοντας τον εχθρό
προσέχετε, σωστά; Κατάλαβα, Ουσοπ.

109
00:10:21,060 --> 00:10:23,810
Αυτή τη φορά, θα είναι το τέλος
από εσάς! Συννεφιασμένος ρυθμός!

110
00:10:26,010 --> 00:10:28,270
Εκπληκτική επιτυχία! Τι όμορφα λουλούδια!

111
00:10:29,860 --> 00:10:31,670
Σε καμία περίπτωση δεν μπορώ να κερδίσω έτσι!

112
00:10:35,610 --> 00:10:39,660
Τι στο καλό είναι αυτό;! Πες κάτι!

113
00:10:41,720 --> 00:10:46,040
Δεν ξέρω την κατάστασή της...
μα τι φτωχό παιδί...

114
00:11:03,920 --> 00:11:05,640
Βιαστείτε! Η Βιβή-σαμά κινδυνεύει!

115
00:11:06,930 --> 00:11:10,190
Κανόνια! Φέρτε κανόνια εδώ!
Καταστρέψτε την πύλη!

116
00:11:10,190 --> 00:11:11,300
Κάνε γρήγορα!

117
00:11:15,190 --> 00:11:17,340
Dieciseis Fleurs!

118
00:11:25,400 --> 00:11:26,200
Τι το...

119
00:11:53,990 --> 00:11:56,790
Ελπίζω να έχουμε λίγη γαλήνη και ησυχία τώρα.

120
00:12:24,290 --> 00:12:25,970
Τι επίμονο κορίτσι...

121
00:12:29,990 --> 00:12:32,820
Μην νομίζετε ότι είναι άσκοπο
δουλεύω τόσο σκληρά για να αποφύγω τις επιθέσεις μου;

122
00:12:33,360 --> 00:12:34,980
Δεν έχεις καμία πιθανότητα.

123
00:12:35,540 --> 00:12:37,030
Κάνεις λάθος!

124
00:12:37,650 --> 00:12:41,110
Σύμφωνα με την οδηγία,
υπάρχουν τόνοι περισσότερες επιθέσεις!

125
00:12:42,580 --> 00:12:44,150
Clima Takt μου!

126
00:12:44,500 --> 00:12:47,280
Όταν βρεθήκατε στη γη...

127
00:12:47,890 --> 00:12:51,240
Δεν ήμουν εγώ. Το έβαλες εδώ...

128
00:12:51,240 --> 00:12:52,440
Δώστε μου πίσω!

129
00:12:52,440 --> 00:12:56,000
Σίγουρα, θα το κάνω. Δεν είμαι μάγος, οπότε...

130
00:12:56,480 --> 00:13:00,860
Και έχω αρκετή δύναμη για να πολεμήσω
χωρίς να εξαρτάται από κάτι τέτοιο.

131
00:13:03,970 --> 00:13:06,470
Τώρα να είσαι καλό κορίτσι και να μείνεις εκεί.

132
00:13:07,000 --> 00:13:10,350
Τότε θα μπορέσω να σε σκοτώσω
χωρίς να σου προκαλεί πολύ πόνο.

133
00:13:11,760 --> 00:13:15,240
Θέλεις ακόμα να συνεχίσεις
το διασκεδαστικό μαγικό σου σόου;

134
00:13:17,000 --> 00:13:20,610
Η πρόγνωση του καιρού είναι βροντή!
Thunder Tempo!

135
00:13:28,920 --> 00:13:32,860
Thunder Tempo...
Thunder Tempo... Thunder...

136
00:13:32,860 --> 00:13:35,710
Stinger... Δάχτυλο...!

137
00:13:41,550 --> 00:13:44,510
Όχι!

138
00:13:56,200 --> 00:13:58,020
Το μάγουλό μου αιμορραγεί...

139
00:13:58,800 --> 00:14:02,520
Αχ... Αναρωτιέμαι αν θα πεθάνω έτσι...

140
00:14:02,520 --> 00:14:05,490
Θα πεθάνω, έτσι δεν είναι...; Θα πεθάνω...!

141
00:14:06,080 --> 00:14:11,960
Αν πεθάνω, θα τον βρίσω...
Αυτή η μακριά μύτη...! Μακριά μύτη!

142
00:14:11,960 --> 00:14:13,880
Γιατί δεν έκανε ένα
πραγματικά καλό όπλο μάχης...

143
00:14:15,520 --> 00:14:16,330
Χμ...;

144
00:14:17,160 --> 00:14:20,880
Λοιπόν... Θα σε σκοτώσω τώρα... εντάξει;

145
00:14:29,250 --> 00:14:32,470
Στέκεται στην κάτω πλευρά
της γέφυρας...! Γιατί...;!

146
00:14:35,520 --> 00:14:37,680
Stinger... Σκαντζόχοιρος!

147
00:14:38,810 --> 00:14:39,690
Ήταν κοντά!

148
00:14:41,440 --> 00:14:43,860
Χ-Η-Γεια, υπομονή! Στάση!

149
00:14:45,070 --> 00:14:50,610
Είπα υπομονή! Υπομονή λίγο! Ένα λεπτό!
Θα μου έδινες ένα λεπτό;! Γεια σου!

150
00:14:52,320 --> 00:14:53,950
Θα με πιάσουν αν είμαι σε ανοιχτό χώρο!

151
00:15:03,090 --> 00:15:06,000
Αυτό είναι για σένα. Ώρα να σουβλιστούμε!

152
00:15:06,000 --> 00:15:08,880
Όχι... ευχαριστώ!

153
00:15:22,340 --> 00:15:23,290
Λοιπόν, καλά...

154
00:15:25,880 --> 00:15:31,110
Φαίνεται ότι δεν είναι
ολοκληρωτικός ερασιτέχνης στις μάχες...

155
00:15:33,120 --> 00:15:37,350
Τι ήταν αυτό...; νομίζω
Διάβασα κάτι δυσοίωνο

156
00:15:37,680 --> 00:15:40,480
σε αυτές τις οδηγίες Clima Takt νωρίτερα...

157
00:15:40,480 --> 00:15:41,620
Πού ήταν αυτό;

158
00:15:42,050 --> 00:15:47,200
Αυτό είναι όλο! Είμαι σίγουρος ότι αν χρησιμοποιήσετε το
τεχνικές που έχω γράψει μέχρι τώρα σε πάρτι,

159
00:15:47,200 --> 00:15:49,750
οι άνθρωποι θα τους αγαπήσουν και
το πάρτι θα ζεσταθεί πραγματικά!

160
00:15:53,670 --> 00:15:55,740
Πρέπει να με κάνεις πλάκα!

161
00:15:55,740 --> 00:15:59,560
Επίσης, θα γράψω τις διαμορφώσεις
για μάχη στην πλάτη.

162
00:16:00,020 --> 00:16:01,210
Η πλάτη;

163
00:16:08,720 --> 00:16:13,940
Λοιπόν... αναρωτιέμαι πού είσαι
κρύβεσαι αυτή τη φορά, γατούλα;

164
00:16:21,590 --> 00:16:23,760
Δεν θα τρέξω ούτε θα κρυφτώ άλλο.

165
00:16:23,760 --> 00:16:26,350
Μπορεί να μην το κοιτάζω, αλλά κατά τη διάρκεια του
οκτώ χρόνια από τη ζωή μου ως κλέφτης,

166
00:16:26,350 --> 00:16:30,250
Επιβίωσα από ζωή ή θάνατο
κρίσεις... μόνος μου!

167
00:16:32,930 --> 00:16:37,510
Δεν αντέχω να με θεραπεύουν
σαν ένα απλό κορίτσι.

168
00:16:38,280 --> 00:16:40,940
Πραγματικά... Λυπάμαι, λοιπόν...

169
00:16:41,250 --> 00:16:43,730
Τι σε έχει κάνει έτσι
σίγουρη ξαφνικά...;

170
00:16:43,730 --> 00:16:46,940
Ακούστε, θα σας δείξω
είσαι η πραγματική μου ικανότητα τώρα!

171
00:16:47,730 --> 00:16:49,880
Οι διαμορφώσεις μάχης του τακτ!

172
00:16:49,880 --> 00:16:53,310
Πρώτα, κατανοήστε το
χαρακτηριστικά των τριών τακτών!

173
00:16:53,310 --> 00:16:58,160
Κάθε ένα από τα τακ μπορεί να πυροβολήσει
φυσαλίδες αέρα ανακινώντας ή φυσώντας.

174
00:16:58,690 --> 00:17:00,360
Το πρώτο βγάζει ζεστό αέρα...

175
00:17:03,550 --> 00:17:04,940
...μια Heat Ball!

176
00:17:05,330 --> 00:17:07,580
Τι είναι αυτό; Αισθάνεται ζεστό.

177
00:17:08,010 --> 00:17:09,500
Ο επόμενος βγάζει δροσερό αέρα...

178
00:17:11,920 --> 00:17:13,490
...μια δροσερή μπάλα!

179
00:17:13,490 --> 00:17:15,020
Α, αισθάνομαι δροσερό.

180
00:17:15,430 --> 00:17:17,640
Και ο τελευταίος βγάζει ρεύμα...

181
00:17:20,080 --> 00:17:21,730
...ένα Thunder Ball!

182
00:17:21,730 --> 00:17:23,770
Ω, όχι... αυτό μυρμήγκιασε.

183
00:17:23,770 --> 00:17:28,810
Αυτές οι τεχνικές δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί,
οπότε αν τα χρησιμοποιείτε σε πάρτι...

184
00:17:28,810 --> 00:17:30,020
Τότε μην τα γράφετε!

185
00:17:31,560 --> 00:17:33,370
Είσαι χαρούμενος τώρα;

186
00:17:37,810 --> 00:17:39,430
Ράψιμο Stinger!

187
00:17:40,860 --> 00:17:45,060
Παρακαλώ, κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω! Όχι για
ψυχαγωγία, αλλά μερικές τεχνικές!

188
00:17:50,600 --> 00:17:52,010
λυπάμαι...

189
00:17:52,660 --> 00:17:54,420
Αρκετά είναι αρκετά.

190
00:17:55,760 --> 00:17:56,800
Stinger Step!

191
00:18:12,080 --> 00:18:15,370
Ω, κατάλαβα! The Heat Ball and the Cool Ball!

192
00:18:15,370 --> 00:18:19,420
Όταν σταματήσουν να περιστρέφονται, οι φυσαλίδες του αέρα
χτυπήστε ο ένας τον άλλον, δημιουργήστε μια ροή αέρα

193
00:18:19,420 --> 00:18:21,680
και να προκαλέσει τρομερό άνεμο!

194
00:18:21,680 --> 00:18:23,480
Αυτό είναι απίστευτο, Usopp!

195
00:18:23,480 --> 00:18:26,180
Το Cyclone Tempo είναι σαν
ένα συνηθισμένο μπούμερανγκ.

196
00:18:26,180 --> 00:18:28,980
Αν βγεις έξω μετά
ένα πάρτι και παίξε μαζί του...

197
00:18:28,980 --> 00:18:30,760
Ο ίδιος δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει...

198
00:18:32,950 --> 00:18:35,270
Αλλά με αυτό, ίσως μπορέσω να...

199
00:18:38,400 --> 00:18:40,120
Χρησιμοποιεί ένα περίεργο όπλο...!

200
00:18:44,920 --> 00:18:47,350
Προσοχή μέχρι να κερδίσει κάποιος από εμάς!

201
00:18:49,320 --> 00:18:52,040
Για να δείξεις την πλάτη σου
εχθρός κατά τη διάρκεια της μάχης...

202
00:18:52,480 --> 00:18:54,820
Δεν κάνεις μάχη
μέχρι θανάτου πολύ ελαφρά;

203
00:19:10,520 --> 00:19:13,260
Άλλαξα την πυκνότητα του αέρα
χρησιμοποιώντας το Cool Ball.

204
00:19:13,680 --> 00:19:16,430
Μια ανώμαλη διάθλαση του φωτός λόγω
σημαντική διαφορά θερμοκρασίας...

205
00:19:16,430 --> 00:19:17,210
Με άλλα λόγια...

206
00:19:17,620 --> 00:19:21,370
Ένας αντικατοπτρισμός...! Δεν γίνεται...
όταν ήταν τόσο κοντά...

207
00:19:26,870 --> 00:19:31,800
Δεν μπορούμε να νικήσουμε με δύναμη. Σε κάθε περίπτωση,
επιβιώστε χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό σας!

208
00:19:32,560 --> 00:19:34,860
Έτσι παλεύουμε, σωστά;!

209
00:19:35,460 --> 00:19:38,060
Αν το χρησιμοποιήσω αποτελεσματικά,
ακόμα και ένα θαύμα μπορεί να συμβεί!

210
00:19:38,630 --> 00:19:41,070
Φαίνεται ότι αυτό είναι ένα τέλειο όπλο για μένα!

211
00:19:45,090 --> 00:19:47,460
Τώρα κατάλαβα το Clima Takt!

212
00:19:48,130 --> 00:19:49,780
Απλά παραιτηθείτε!

213
00:19:53,370 --> 00:19:54,330
Πατέρας!

214
00:19:58,240 --> 00:20:01,260
Άσε την Αυτού Μεγαλειότητα να φύγει, Κροκόδειλε!

215
00:20:02,160 --> 00:20:06,880
Γεια σου... Πραγματικά σκέφτεσαι
ότι θα συμφωνούσα να τον αφήσω να φύγει

216
00:20:06,880 --> 00:20:09,670
αφού πέρασε όλο τον κόπο
να τον ακινητοποιήσω έτσι;

217
00:20:10,310 --> 00:20:12,850
Σοβαρά... προσπάθησε να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου...

218
00:20:19,190 --> 00:20:20,870
Συγγνώμη Βιβή...

219
00:20:21,570 --> 00:20:28,540
Δεν μπορούσα να εκμεταλλευτώ πλήρως την ευκαιρία
που διακινδυνεύσατε τη ζωή σας για να δημιουργήσετε...

220
00:20:28,540 --> 00:20:29,860
Πατέρας...

221
00:20:34,640 --> 00:20:39,130
Καλή θλίψη... Έτσι είναι πατέρας και κόρη
μιλάμε μετά από τόσο καιρό χωρισμού;

222
00:20:41,040 --> 00:20:43,630
Τέλος πάντων, δεσποινίς Τετάρτη...

223
00:20:43,630 --> 00:20:45,430
Μη με φωνάζεις με αυτό το όνομα!

224
00:20:51,190 --> 00:20:55,640
Να σου πω πρώτα κάτι. Δεν το κάνω
σκοπεύω να κρατήσω εσένα και τον πατέρα σου στη ζωή.

225
00:20:56,870 --> 00:21:01,760
Όταν ένα βασίλειο πεθαίνει, είναι απλά
φυσικό να πεθάνει και η βασιλική του οικογένεια.

226
00:21:02,640 --> 00:21:03,940
Δικαίωμα;

227
00:21:06,640 --> 00:21:08,650
Ωστόσο, πριν πάρω τον θρόνο,

228
00:21:08,650 --> 00:21:12,830
υπάρχει κάτι που χρειάζομαι
να σε ρωτήσω, ο σημερινός βασιλιάς.

229
00:21:16,980 --> 00:21:21,000
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι ο μεγαλύτερος στόχος μου...

230
00:21:22,610 --> 00:21:26,680
Κόμπρα... Πού είναι ο Πλούτωνας;

231
00:21:36,450 --> 00:21:40,410
Πώς... το ξέρεις αυτό το όνομα...;

232
00:22:20,640 --> 00:22:24,790
Πάντα ήθελα να μιλήσω γι' αυτό

233
00:22:24,790 --> 00:22:31,340
Δεν μπορούσα να πω ούτε τα μισά

234
00:22:31,650 --> 00:22:41,850
Είμαι δίπλα σου, λάμπω
κάθε φορά που μοιραζόμαστε ένα όνειρο

235
00:22:41,850 --> 00:22:54,570
Το χαμόγελο που μου χάρισες
ήταν πολύ χαρούμενος και ευγενικός

236
00:22:55,550 --> 00:22:57,770
Δόξα δόξα είσαι η λάμψη μου

237
00:22:57,770 --> 00:23:06,530
Επειδή είσαι εδώ, ακόμα
αυτά τα δάκρυα μετατρέπονται σε θάρρος

238
00:23:06,530 --> 00:23:12,280
Θέλω να είμαι δυνατός,
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας

239
00:23:12,280 --> 00:23:17,730
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω εκεί

240
00:23:25,320 --> 00:23:28,170
Tornado Tempo! Αυτό είναι το
κεντρικό στοιχείο αυτού του όπλου!

241
00:23:28,170 --> 00:23:29,970
Αν χάσετε, σκεφτείτε το τελειωμένο.

242
00:23:29,970 --> 00:23:31,790
Θα κάνω την τελευταία τεχνική επιτυχημένη!

243
00:23:31,790 --> 00:23:33,590
Τι είναι ο Πλούτωνας;

244
00:23:33,590 --> 00:23:35,850
Πρέπει να κοιμάται κάπου σε αυτή τη χώρα.

245
00:23:35,850 --> 00:23:37,930
Αυτός ήταν ο στόχος μου από την αρχή.

246
00:23:37,930 --> 00:23:39,560
Υπάρχει κάτι τέτοιο σε αυτή τη χώρα...;

247
00:23:40,550 --> 00:23:41,960
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

248
00:23:41,960 --> 00:23:45,450
«Το μυστικό πέρασε στη βασιλική οικογένεια!
Το αρχαίο όπλο Πλούτωνας"

249
00:23:45,450 --> 00:23:47,660
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


